Neil Young-- Heart of Gold

 

 

Neil Young

오랜 시간이 흘렀음에도 닐 영의 음악은 
기억 속에서 지워지지 않고 있다. 그의 읊조리는 
보컬과 어쿠스틱 기타 연주는 들으면 들을수록 
빠져들게 했고 그의 청년 의식에서 발산된 메시지 
있는 가사는 많은 음악 팬들에게 동지 의식을 
심어주기에 충분했다.

70년대를 장식했던 닐 영의 전성기 시절, 국내에선 
그의 많은 앨범들이 해적 음반으로 발매되어 음악 
팬들의 친구로 자리잡았다. 가식이 없었던 시절, 
60년대에 음악계에 등장한 닐 영은 외롭고 고독에 
쌓인 분위기로 어쿠스틱 기타를 연주하며 독특한 
매력을 발산했다. 이러한 요소는 당시 국내 젊은이
들의 공허한 마음에 공감대를 형성했고, 음악 
다방가에서는 그의 노래를 하루가 멀다하고 틀어댔다. 

닐영의 백업밴드로 등장하는 Stray Gators와
컨트리의 고장인 내시빌에서 녹음한 '72년 그의 5집 
걸작앨범 " Harvest"에 들어있는 곡. 앨범차트 
1위에도 당당히 입성한 앨범이다.


Heart Of Gold - Neil Young 


I wanna live I wanna give
I've been a miner for a heart of gold
It's these ｅxpression!s I never give
that keep me searching
for a heart of gold
사랑을 베풀며 살고 싶어
난 순수한 마음을 찾아 헤맸지
내가 순수한 마음을 찾는 걸
멈추지 못하는 건 내가 절대
입밖에 내지 않았던 이 말 때문이야 

And I'm getting old
Keep me searching for a heart of gold
And I'm getting old
나이는 들어 가는데
난 계속 순수한 마음을 찾고 있어
나이는 들어 가는데...
I've been to Hollywood
I've been to Redwood
I'd cross the ocean for a heart of gold
헐리우드에도 가봤고
레드우드에도 가봤어
순수한 마음을 찾아 바다를 건너기도 했지

I've been in my mind
It's such a fine line
that keeps me searching
for a heart of gold
마음속으로 생각해 왔었어
참 근사한 말이라고 말야
그 때문에 난 멈추지 않고
순수한 마음을 찾고 있는거야

And I'm getting old
Keeps me searching for a heart of gold
And I'm getting old
나이는 들어 가지만
난 계속 순수한 마음을 찾고 있어
나이는 들어 가는데...

Keep me searching for a heart of gold
You keep me searching
And I'm growing old
Keep me searching for a heart of gold
I've been a miner for a heart of gold
순수한 마음을 찾게 하고 있어
당신 때문에 난 멈추지 않아
나이는 들어 가는데
계속해서 순수한 마음을 찾고 있어
난 순수한 마음을 찾아 헤매고 있어
 
for a heart of gold
마음속으로 생각해 왔었어
참 근사한 말이라고 말야
그 때문에 난 멈추지 않고
순수한 마음을 찾고 있는거야

And I'm getting old
Keeps me searching for a heart of gold
And I'm getting old
나이는 들어 가지만
난 계속 순수한 마음을 찾고 있어
나이는 들어 가는데...

Keep me searching for a heart of gold
You keep me searching
And I'm growing old
Keep me searching for a heart of gold
I've been a miner for a heart of gold
순수한 마음을 찾게 하고 있어
당신 때문에 난 멈추지 않아
나이는 들어 가는데
계속해서 순수한 마음을 찾고 있어
난 순수한 마음을 찾아 헤매고 있어
Neil Young - Heart of Gold